1 00:00:10,294 --> 00:00:12,144 De persoon die betaalde om mij te laten vermoorden 2 00:00:12,168 --> 00:00:13,166 is er nog steeds, 3 00:00:14,415 --> 00:00:15,724 en jij bent degene 4 00:00:15,748 --> 00:00:17,099 die de wolf naar mijn deur bracht. 5 00:00:17,123 --> 00:00:18,222 Maar er is hier nog iets. 6 00:00:18,246 --> 00:00:20,015 Er is nog iets, 7 00:00:20,039 --> 00:00:21,306 en ik weet het en jij weet het. 8 00:00:21,329 --> 00:00:22,636 Hier is het verschil tussen ons tweeën 9 00:00:22,660 --> 00:00:23,887 Daar ben ik niet bang voor! 10 00:00:23,911 --> 00:00:25,510 Ik wil dit niet verpesten. 11 00:00:25,534 --> 00:00:26,700 Ik zal hier altijd zijn. 12 00:00:27,825 --> 00:00:29,092 Dus deze hele tijd, 13 00:00:29,116 --> 00:00:31,175 de indringer die je was op zoek naar was jij? 14 00:00:31,199 --> 00:00:33,198 Ik zit nog steeds vast in dit appartement. 15 00:00:34,322 --> 00:00:35,695 Sunny, we zitten allemaal een beetje vast. 16 00:00:39,818 --> 00:00:41,959 Twee slachtoffers op Chastanet College 17 00:00:41,983 --> 00:00:43,441 Gavin en Tracy Jones. 18 00:00:44,606 --> 00:00:46,832 Verdachte mogelijke moord. 19 00:00:46,856 --> 00:00:48,979 Chastanet college op slot neer, protest gaande. 20 00:00:58,350 --> 00:01:01,114 Ik liep gewoon meteen naar buiten. 21 00:01:01,138 --> 00:01:03,280 Dus? Wat denk je? 22 00:01:03,304 --> 00:01:05,654 Ik denk dat dit precies is waar we het over hadden 23 00:01:05,678 --> 00:01:08,278 Weet je, je hebt een stap gezet, je bent uit het appartement gekomen. 24 00:01:08,302 --> 00:01:10,508 Ik vind het geweldig! 25 00:01:11,674 --> 00:01:13,065 Vind je het niet geweldig? 26 00:01:13,089 --> 00:01:14,856 Kye, ik was aan het slaapwandelen. 27 00:01:14,880 --> 00:01:18,396 Ik werd wakker op de vloer en de deur was ontgrendeld. 28 00:01:18,420 --> 00:01:20,728 Ik weet niet waar ik heen ging, Ik weet niet wat ik deed. ik 29 00:01:20,752 --> 00:01:23,626 kunnen we gewoon kijken uw beveiligingscamera's? 30 00:01:24,876 --> 00:01:26,416 Ja. Zeker. Ja, zeker. 31 00:01:39,241 --> 00:01:40,384 Oké, waar zijn we hier? 32 00:01:40,408 --> 00:01:44,030 Dat ben jij niet... Dat ben jij niet. 33 00:01:44,988 --> 00:01:46,321 Dat ben ik. 34 00:01:48,819 --> 00:01:52,733 Nee, nee, nee. Waar ga ik heen? 35 00:01:54,898 --> 00:01:56,624 God zij dank. 36 00:01:56,648 --> 00:01:58,997 Zien? Gewoon een beetje snel in en uit de lift. 37 00:01:59,021 --> 00:02:02,246 Dat is raar, maar... Geen kwaad, geen overtreding. 38 00:02:02,270 --> 00:02:04,077 Ik slaap nooit meer. 39 00:02:04,101 --> 00:02:06,076 Ik weet niet zeker of dat zou moeten wees jouw afhaalmaaltijd. 40 00:02:06,100 --> 00:02:08,766 Kan ik gewoon... hier uitloggen? 41 00:02:10,472 --> 00:02:12,388 Kye, wacht! Bedankt. 42 00:02:13,847 --> 00:02:14,739 Waarom ga je niet terug naar werk? Maak je er geen zorgen over. 43 00:02:14,763 --> 00:02:15,845 Ik moet gaan. 44 00:02:22,174 --> 00:02:23,565 Hé, Tess. 45 00:02:23,589 --> 00:02:25,027 Hoi. Ik heb je ogen nodig bij een moord. 46 00:02:28,337 --> 00:02:31,396 Je zult het willen klok 30 graden rechts. 47 00:02:31,420 --> 00:02:33,186 Het lijkt wel een bake-off tussendoor 48 00:02:33,210 --> 00:02:34,976 een aantal ongelooflijk goed geklede vrouwen 49 00:02:35,000 --> 00:02:36,601 en iets dat "zusterverschuiving" heet, 50 00:02:36,625 --> 00:02:39,348 met een vleugje racistische klootzakken... 51 00:02:39,372 --> 00:02:40,847 Het is een vreemde combinatie. 52 00:02:40,871 --> 00:02:42,472 Chastanet College nodigde Gavin Jones uit 53 00:02:42,496 --> 00:02:44,513 gastdocent te zijn. 54 00:02:44,537 --> 00:02:45,970 Hij is vooral beroemd 55 00:02:45,994 --> 00:02:48,075 omdat hij vrouwen vertelde dat ze in de keuken moesten blijven. 56 00:02:49,325 --> 00:02:50,301 Boze persoon aan uw rechterkant. 57 00:02:50,325 --> 00:02:52,882 Zijn vrouw is 'tradmamafarms', 58 00:02:52,906 --> 00:02:55,131 en ze post zelfgemaakte maaltijden 59 00:02:55,155 --> 00:02:56,714 en rollen van hun kinderen meehelpen op de boerderij. 60 00:02:56,738 --> 00:02:59,836 Ik ken het 'traditieleven' trend is controversieel, 61 00:02:59,860 --> 00:03:02,044 maar waarom zijn mensen maak je je er zo druk over? 62 00:03:02,068 --> 00:03:04,084 Nee, het zijn niet de trad-lifers, 63 00:03:04,108 --> 00:03:05,707 het zijn de haters die met hen meegaan 64 00:03:05,731 --> 00:03:07,500 de blanke supremacisten, anti-queer 65 00:03:07,523 --> 00:03:09,290 anti-iedereen. 66 00:03:09,314 --> 00:03:10,580 Ze verschuilen zich achter de beweging. 67 00:03:10,604 --> 00:03:11,664 Wie had dat gedacht 68 00:03:11,688 --> 00:03:13,246 dat kippen houden en koeien melken 69 00:03:13,270 --> 00:03:14,661 zo controversieel zou zijn? 70 00:03:14,685 --> 00:03:15,826 Nou ja, veganisten. 71 00:03:15,850 --> 00:03:16,992 Laat je niet misleiden! 72 00:03:17,016 --> 00:03:20,533 Het zijn geen familiewaarden... het erodeert de gelijkheid! 73 00:03:20,557 --> 00:03:21,782 Een van de feministische demonstranten 74 00:03:21,806 --> 00:03:23,572 Ze gaf je een speld. 75 00:03:23,596 --> 00:03:24,407 Wacht-wacht-wacht, Tess. 76 00:03:24,431 --> 00:03:25,656 Zonnig, welke kant op? 77 00:03:25,680 --> 00:03:26,530 Aan uw linkerhand. 78 00:03:26,554 --> 00:03:27,819 Nee. Nee! 79 00:03:27,843 --> 00:03:30,194 De eerste regel van de blindenclub is "geen drukte". 80 00:03:30,218 --> 00:03:31,217 Ik kan je niet horen! 81 00:03:32,342 --> 00:03:34,107 Links! Houd links aan. 82 00:03:34,131 --> 00:03:35,149 Wat? 83 00:03:35,173 --> 00:03:36,233 Tess! 84 00:03:36,257 --> 00:03:37,482 Ik kan je niet horen! Wat? 85 00:03:37,506 --> 00:03:38,671 Tess! Aan uw linkerhand! 86 00:03:46,624 --> 00:03:50,183 Tess! Laten we hier weggaan. 87 00:03:50,207 --> 00:03:52,181 Lijkt op de universiteit belde de politie. 88 00:03:52,204 --> 00:03:53,388 Het is gek daar. 89 00:03:53,412 --> 00:03:54,680 - Gaat het? - Ja, gaat het? 90 00:03:54,704 --> 00:03:55,702 Ja. 91 00:03:59,159 --> 00:03:59,968 Hij is hem aan het peppersprayen! 92 00:03:59,992 --> 00:04:01,301 Hoi! 93 00:04:01,325 --> 00:04:02,467 Laat hem gaan! 94 00:04:02,491 --> 00:04:04,322 Wat? 95 00:04:19,731 --> 00:04:21,288 Die agent heeft hem net meegenomen neer en bespoten hem met pepperspray 96 00:04:21,312 --> 00:04:22,829 zonder reden... zonnig, heb je dat gezien? 97 00:04:22,853 --> 00:04:24,246 Ja, dat heb ik zeker gedaan! 98 00:04:24,270 --> 00:04:25,911 Stuur mij de beelden. Ik rapporteer hem. 99 00:04:25,935 --> 00:04:27,161 Oké, luister, wacht even. 100 00:04:27,185 --> 00:04:29,076 Wacht even. Laten we haal allemaal even adem. 101 00:04:29,100 --> 00:04:29,911 Oké? Je bent nu echt opgewonden. 102 00:04:29,935 --> 00:04:31,201 Ben jij dat niet? 103 00:04:31,225 --> 00:04:33,615 Ik heb het niet gezien. Ik ben gewoon hier proberen in te halen. 104 00:04:33,639 --> 00:04:36,488 Dus je zag een officier onnodig geweld gebruiken? 105 00:04:36,512 --> 00:04:37,613 Ja! 106 00:04:37,637 --> 00:04:39,569 Ik zag het ook. 107 00:04:39,593 --> 00:04:41,526 Oké, laat het dan bij mij achter. Ik ga ermee naar Bennett, 108 00:04:41,550 --> 00:04:42,692 en het zal veel meer impact hebben 109 00:04:42,716 --> 00:04:45,233 dan er doorheen gaan publieke zenders, Matt. 110 00:04:45,257 --> 00:04:46,733 Bedankt dat je me daar weg hebt gehaald. 111 00:04:46,757 --> 00:04:47,838 Ik heb dit. 112 00:04:49,129 --> 00:04:50,254 Oké. 113 00:04:54,752 --> 00:04:56,310 Gevallen champagneglazen, 114 00:04:56,334 --> 00:04:57,517 halfafgemaakte cakeplakken... 115 00:04:57,541 --> 00:04:59,267 En een lichaam onder een laken. 116 00:04:59,291 --> 00:05:00,808 Koffie? 117 00:05:00,831 --> 00:05:02,348 Hé, bedankt. 118 00:05:02,372 --> 00:05:03,972 Maak je geen zorgen. Het is verschrikkelijk. 119 00:05:03,996 --> 00:05:06,263 Ja. 120 00:05:06,287 --> 00:05:07,511 Oké. Dit was dus het geval 121 00:05:07,535 --> 00:05:09,219 een thuiskomstlunch voor Jones en zijn team 122 00:05:09,243 --> 00:05:10,886 bij familie en vrienden. Helaas, 123 00:05:10,909 --> 00:05:13,091 demonstranten onderbraken de dessertcursus. 124 00:05:13,115 --> 00:05:14,216 Volgens de gasten is 125 00:05:14,240 --> 00:05:17,464 zodra demonstranten dat zijn verwijderd, diner hervat, 126 00:05:17,488 --> 00:05:19,297 en dan brengt Gavin een toost uit, 127 00:05:19,321 --> 00:05:21,627 waarna hij en zijn vrouw, Tracy, 128 00:05:21,651 --> 00:05:24,501 met stuiptrekkingen op de grond vallen. 129 00:05:24,525 --> 00:05:26,625 Ze waren niet in staat Gavin weer tot leven te wekken. 130 00:05:26,648 --> 00:05:28,208 Tracy had veel meer geluk. 131 00:05:28,232 --> 00:05:29,332 Ze ligt op de eerste hulp, 132 00:05:29,356 --> 00:05:30,707 in een ernstige maar stabiele toestand. 133 00:05:30,731 --> 00:05:32,747 Rae zegt dat gegeven de parallelle symptomen, 134 00:05:32,771 --> 00:05:33,829 het is waarschijnlijk dat dit een soort was 135 00:05:33,853 --> 00:05:35,704 van een snel optredende vergiftiging of zoiets. 136 00:05:35,728 --> 00:05:38,118 Dat betekent de moordenaar zou een van de medewerkers kunnen zijn 137 00:05:38,142 --> 00:05:39,743 of misschien een van de gasten. 138 00:05:39,767 --> 00:05:41,325 Ja, misschien. ik bedoel, 139 00:05:41,349 --> 00:05:43,115 ze stuurden het eten en drinken naar het laboratorium voor analyse. 140 00:05:43,139 --> 00:05:45,906 Rae gaat ons pingen zodra de autopsie binnen is. 141 00:05:45,930 --> 00:05:47,488 Ondertussen houden we het gewoon vol 142 00:05:47,512 --> 00:05:50,486 over de aankondiging van de moord op Jones. 143 00:05:50,510 --> 00:05:53,402 Het bericht hiervan zal krijgen uit. We moeten snel handelen. 144 00:05:53,426 --> 00:05:55,526 Dus als de demonstranten bestormde de eetkamer, 145 00:05:55,550 --> 00:05:56,774 waar zouden ze vandaan komen? 146 00:05:56,798 --> 00:05:59,064 Nooduitgang in de keuken. Deze kant op. 147 00:05:59,088 --> 00:06:00,671 Volg Jake op je 12e. 148 00:06:02,545 --> 00:06:03,544 Hé. 149 00:06:05,918 --> 00:06:07,708 Zoek naar het loket, rechts van je. 150 00:06:11,124 --> 00:06:13,056 Nooduitgang? 151 00:06:13,080 --> 00:06:14,579 Je snapt het... rechtdoor. 152 00:06:23,074 --> 00:06:25,675 Ik denk dat je mijn oortje kapot hebt gemaakt. 153 00:06:25,699 --> 00:06:30,171 Sluitplaat voelt plakkerig aan. Zoals... Taperesten. 154 00:06:30,195 --> 00:06:32,004 Heeft niemand gemeld dat hij een alarm heeft gehoord? 155 00:06:32,028 --> 00:06:33,295 Nee. 156 00:06:33,319 --> 00:06:34,752 Denk je dat iemand het heeft uitgeschakeld? 157 00:06:34,776 --> 00:06:35,794 om de demonstranten binnen te laten? 158 00:06:35,818 --> 00:06:37,375 En toen de tape er weer afhalen 159 00:06:37,399 --> 00:06:39,314 nadat de demonstranten waren verwijderd. 160 00:06:40,397 --> 00:06:42,123 Ik denk dat iemand deze inbreuk heeft laten gebeuren, 161 00:06:42,147 --> 00:06:43,454 en verborg het daarna. 162 00:06:43,478 --> 00:06:44,937 Laten we kijken of de vrouw al wakker is. 163 00:06:54,264 --> 00:06:55,241 Hoi. 164 00:06:55,265 --> 00:06:58,196 We zijn hier om met Tracy Jones te praten. 165 00:06:58,220 --> 00:06:59,530 Hoi. Phil Larson. 166 00:06:59,554 --> 00:07:01,819 - Gavins stafchef. - Hallo, Fil. 167 00:07:01,843 --> 00:07:04,693 Het spijt me, ik... Ik kan niet geloven dat hij weg is. 168 00:07:04,717 --> 00:07:07,524 Gavin en ik werkten ongeveer zes jaar samen. 169 00:07:07,548 --> 00:07:08,899 We waren zo ongeveer om zijn zet bekend te maken 170 00:07:08,923 --> 00:07:10,107 in de politiek. 171 00:07:10,131 --> 00:07:13,020 Ik ben Tess Avery, politieconsulent. 172 00:07:13,044 --> 00:07:16,227 Wauw! Hij is gewoon vol heb je geen hand geschud. 173 00:07:16,251 --> 00:07:18,850 Het is niet iedere hoogleraar die een stafchef heeft. 174 00:07:18,874 --> 00:07:21,725 Ja. Nou... Gavin is niet zomaar een professor, 175 00:07:21,749 --> 00:07:24,056 hij is de leider van een beweging... was. 176 00:07:24,080 --> 00:07:26,597 Hoe dan ook, ik laat je Tracy zien. 177 00:07:26,621 --> 00:07:27,679 Bedankt. 178 00:07:27,703 --> 00:07:29,178 Gewoon... Wees vriendelijk tegen haar. 179 00:07:29,202 --> 00:07:30,886 Natuurlijk, ja. Bedankt. 180 00:07:30,910 --> 00:07:32,801 Dames eerst. 181 00:07:32,825 --> 00:07:34,782 Jake grijnst om zijn eigen grapje. 182 00:07:36,531 --> 00:07:38,132 Mevrouw Jones? 183 00:07:38,156 --> 00:07:39,487 Ik ben rechercheur Campbell. 184 00:07:41,070 --> 00:07:43,170 Dit is Tess Avery. 185 00:07:43,194 --> 00:07:44,878 Dit kan niet gebeuren. 186 00:07:44,902 --> 00:07:47,125 Het spijt ons zo voor je verlies. 187 00:07:47,149 --> 00:07:50,832 We zijn hier om uit te vinden wie is verantwoordelijk, mevrouw Jones. 188 00:07:50,856 --> 00:07:52,665 Kun je bedenken 189 00:07:52,688 --> 00:07:54,913 iedereen die dat zou kunnen hebben wilde je pijn doen? 190 00:07:54,937 --> 00:07:56,537 Je zag ze daarbuiten. 191 00:07:56,561 --> 00:08:01,700 Al die haat... Waarom gaan we niet gewoon door, 192 00:08:01,724 --> 00:08:04,617 Wat weet je nog van de lunch? 193 00:08:04,640 --> 00:08:06,198 Laten we beginnen met wat je hebt gegeten. 194 00:08:06,222 --> 00:08:11,195 Wij hadden de kip, champagne, nagerecht, 195 00:08:11,219 --> 00:08:17,150 en toen zijn we begonnen naar... naar... Het spijt me zo. 196 00:08:17,174 --> 00:08:18,775 Hoi. Het is oké. 197 00:08:18,799 --> 00:08:19,814 Het is oké. 198 00:08:19,838 --> 00:08:21,814 Er is geen haast. 199 00:08:21,838 --> 00:08:24,646 Tracy, toen de demonstranten onderbrak de lunch, 200 00:08:24,670 --> 00:08:27,103 weet je nog een alarm horen afgaan? 201 00:08:27,127 --> 00:08:31,349 Nee. Gewoon een hoop obsceniteiten en geschreeuw. 202 00:08:31,373 --> 00:08:33,516 Oké. Bedankt. 203 00:08:33,540 --> 00:08:35,182 We laten je nu rusten. 204 00:08:35,206 --> 00:08:38,554 Mijn man... hij was mijn hele wereld, 205 00:08:38,578 --> 00:08:40,719 en nu is hij weg. 206 00:08:40,743 --> 00:08:42,575 Zoek alsjeblieft uit wie dit heeft gedaan. 207 00:08:45,200 --> 00:08:46,507 Je hebt je zeker gedragen. 208 00:08:46,531 --> 00:08:47,716 "Gedroeg mij"? 209 00:08:47,740 --> 00:08:49,839 Ja, al dat 'vrouwenhuis'-praat en... 210 00:08:49,863 --> 00:08:52,296 Weet je, de oude Tess zou dat wel gedaan hebben bond Tracy vast in een stoel 211 00:08:52,320 --> 00:08:54,396 en speelde haar Liz Phair registreert totdat ze zich bekeerde. 212 00:08:55,401 --> 00:08:56,626 Ja, nou, ik denk van wel 213 00:08:56,650 --> 00:08:58,667 een voortdurend afwijkende mening mening in je oor 214 00:08:58,691 --> 00:08:59,917 bouwt tolerantie op. 215 00:08:59,941 --> 00:09:01,750 - Volgens mij wel. - Graag gedaan. 216 00:09:01,774 --> 00:09:03,873 Je weet dat ik een hekel heb aan de idee van traditionele rollen, 217 00:09:03,897 --> 00:09:05,371 maar wat kan ik zeggen? 218 00:09:05,395 --> 00:09:07,786 Ik haat het idee echt nog meer afval buiten zetten. 219 00:09:07,810 --> 00:09:10,453 Ik zeg je, ik zou ruilen het vuilnis buiten zetten 220 00:09:10,477 --> 00:09:12,243 voor de was, elke dag van de week. 221 00:09:12,267 --> 00:09:13,284 Klaar. 222 00:09:13,308 --> 00:09:14,533 Hoe zit het met gerechten? 223 00:09:14,557 --> 00:09:16,324 Wat dacht je ervan als jij kookt en ik schoonmaak? 224 00:09:16,348 --> 00:09:17,822 Dit is hoe het begint. 225 00:09:17,846 --> 00:09:19,488 Ik begin met wat koffie. 226 00:09:19,512 --> 00:09:20,654 Jake! 227 00:09:20,678 --> 00:09:22,612 Tequila, volgende week vrijdag bij pogue mahone's 228 00:09:22,636 --> 00:09:23,694 puur vanwege de ironie. 229 00:09:23,718 --> 00:09:24,756 We sturen je netjes weg. 230 00:09:25,924 --> 00:09:27,484 Jake wil dat Leo het dichtritst. 231 00:09:27,508 --> 00:09:29,150 "Je wegsturen"? Wat is dat? 232 00:09:29,174 --> 00:09:30,691 Heeft hij het je niet verteld? 233 00:09:30,715 --> 00:09:31,897 Jake wordt overgeplaatst 234 00:09:31,921 --> 00:09:33,772 voor een mysterieuze tijdelijke opdracht. 235 00:09:33,796 --> 00:09:34,854 Wat? 236 00:09:34,878 --> 00:09:36,479 Nee. Dat is... niets is nog zeker. 237 00:09:36,503 --> 00:09:39,935 Het is ook... vertrouwelijk, Leo. 238 00:09:39,959 --> 00:09:41,434 Ik bedoel, het verhaal gaat breken 239 00:09:41,458 --> 00:09:43,434 zodra u niet meer op uw werk verschijnt. 240 00:09:43,458 --> 00:09:46,431 Kun je het ding gewoon doen? dat je... hier bent om te doen? 241 00:09:46,455 --> 00:09:47,597 Alle cateraars zijn op de achtergrond gecontroleerd. 242 00:09:47,621 --> 00:09:48,888 Geen strafblad, 243 00:09:48,912 --> 00:09:51,428 en allemaal werkzaam voor maanden zonder incidenten. 244 00:09:51,452 --> 00:09:54,093 De gasten waren allemaal academici. 245 00:09:54,117 --> 00:09:55,550 Geen rode vlaggen. 246 00:09:55,574 --> 00:09:57,841 Ja, dat was die deur van binnenuit geknoeid, 247 00:09:57,865 --> 00:09:59,756 dus iemand moest wel hebben daar gewerkt. 248 00:09:59,780 --> 00:10:02,046 Ja, en het woord is al dat Jones werd vermoord. 249 00:10:02,070 --> 00:10:03,712 Aan beide kanten komen er zaken op gang. 250 00:10:03,736 --> 00:10:06,859 We moeten een handvat krijgen in deze zaak heeft a.S.A.P. 251 00:10:07,943 --> 00:10:09,583 De campuspolitie is er net doorheen gegaan 252 00:10:09,607 --> 00:10:11,708 hun beveiligingsbeelden uit de keuken. 253 00:10:11,732 --> 00:10:14,415 Klinkt als een van de demonstranten van zusterverschuivingen 254 00:10:14,439 --> 00:10:17,037 sloop verkleed als cateraar binnen, 255 00:10:17,061 --> 00:10:19,245 en was iets aan het doen raar met het eten. 256 00:10:19,269 --> 00:10:22,369 Naam is Jude Miller, en ze is nog steeds op de campus. 257 00:10:22,393 --> 00:10:23,991 Wil je hard of zacht tegen haar aan gaan? 258 00:10:24,015 --> 00:10:26,741 Zacht. Als ze om een advocaat vraagt, Dan gaat ze ons vertragen. 259 00:10:26,765 --> 00:10:27,907 Oké, ik ga met je mee, oké? 260 00:10:27,931 --> 00:10:29,239 Nee. Dat is oké. 261 00:10:29,263 --> 00:10:30,530 Klinkt alsof je bord vol is. 262 00:10:30,554 --> 00:10:32,695 Vraag hem hoe lang hij weggaat. 263 00:10:32,719 --> 00:10:35,093 Ik zal met haar praten, van zus tot zus. 264 00:10:42,423 --> 00:10:44,729 Je hebt Gavin en Tracy Jones gebeld 265 00:10:44,753 --> 00:10:47,436 ‘De plaag voor het feminisme dat moest gestopt worden". 266 00:10:47,460 --> 00:10:48,852 Was je dat daarom? 267 00:10:48,876 --> 00:10:51,227 in de keuken van chastanet Vandaag op de universiteit, Jude? 268 00:10:51,251 --> 00:10:52,724 Om ze tegen te houden? 269 00:10:52,748 --> 00:10:54,975 Ze had niet verwacht dat je dat zou weten. 270 00:10:54,999 --> 00:10:56,391 Bel ik hier mijn advocaat? 271 00:10:56,415 --> 00:10:58,306 We hebben beelden van je knoeien met hun eten 272 00:10:58,330 --> 00:11:00,553 vlak voordat ze zich lieten zien tekenen van acute vergiftiging, 273 00:11:00,577 --> 00:11:02,719 waarbij Jones en doodde bijna zijn vrouw. 274 00:11:02,743 --> 00:11:03,718 Wat? 275 00:11:03,742 --> 00:11:05,550 Nee, dat heb ik niet gedaan 276 00:11:05,574 --> 00:11:06,676 Dit is niet hoe het eruit ziet! 277 00:11:06,700 --> 00:11:08,007 Hoe het "eruit ziet" 278 00:11:08,031 --> 00:11:10,341 Heb je een valse identiteitskaart? en een horeca-uniform 279 00:11:10,364 --> 00:11:12,072 zodat je kon sluipen binnenkomen en een moord plegen. 280 00:11:14,071 --> 00:11:16,504 Ontmoeten we uw advocaat op het bureau, 281 00:11:16,528 --> 00:11:17,877 of wil je het nu opruimen? 282 00:11:17,900 --> 00:11:20,541 Ik heb geen voedsel vergiftigd... het was zout en peper. 283 00:11:20,565 --> 00:11:22,292 Ik was nerveus en probeerde op te vallen, oké? 284 00:11:22,315 --> 00:11:24,582 Ik was daar alleen maar om de boel op te tuigen deur open voor het protest. 285 00:11:24,606 --> 00:11:26,288 Hoe ben je voorbij de beveiliging gekomen? 286 00:11:26,312 --> 00:11:28,120 Iemand uit Kit en verwanten stuurden me een badge. 287 00:11:28,144 --> 00:11:29,286 WHO? 288 00:11:29,310 --> 00:11:30,620 Ik weet het niet. Het was via Reddit. 289 00:11:30,644 --> 00:11:32,618 Ze zeiden dat ze een insider die het vertrouwen had verloren, 290 00:11:32,642 --> 00:11:35,158 en ze dachten dat Gavin dat was het aanzetten tot te veel extremisme, 291 00:11:35,182 --> 00:11:36,533 en wilde hem afsluiten. 292 00:11:36,557 --> 00:11:40,263 Ik ken alleen hun gebruiker I.D... "waarheidzoeker25". 293 00:11:41,429 --> 00:11:43,072 Ruik je dat? 294 00:11:43,095 --> 00:11:44,095 Benzine. 295 00:11:45,301 --> 00:11:46,984 Tess, er is brand! 296 00:11:47,008 --> 00:11:48,883 Ze gebruiken de protestborden als brandstof. 297 00:11:51,799 --> 00:11:53,315 Tess, stop! 298 00:11:53,339 --> 00:11:54,338 Ga daar weg! 299 00:12:14,159 --> 00:12:16,092 Lucas! 300 00:12:16,116 --> 00:12:18,074 Lucas, waar ben je? 301 00:12:23,655 --> 00:12:25,295 Wat is er? 302 00:12:25,319 --> 00:12:28,628 Weet je, je zwemt altijd wanneer er is iets in je gedachten. 303 00:12:28,652 --> 00:12:30,294 Niets. 304 00:12:30,317 --> 00:12:32,874 Is het de overplaatsing van Jake? 305 00:12:32,898 --> 00:12:35,041 Ik kan niet geloven dat hij weggaat en hij heeft het je niet verteld. 306 00:12:35,065 --> 00:12:36,622 Ja, dat is niet zeker. 307 00:12:36,646 --> 00:12:38,580 Nou, Leo liet het vrij zeker klinken. 308 00:12:38,604 --> 00:12:40,102 Hé, Tess. 309 00:12:41,268 --> 00:12:43,077 Hoi. Hé, luister. 310 00:12:43,101 --> 00:12:46,617 Ik, ik heb een aanwijzing over een insider van vrienden en verwanten 311 00:12:46,641 --> 00:12:48,199 die begon te werken voor zusterploeg 312 00:12:48,223 --> 00:12:51,113 onder de naam "waarheidzoeker25". 313 00:12:51,137 --> 00:12:52,904 Denk dat je kunt graven in de buurt, misschien I.D. hen? 314 00:12:52,928 --> 00:12:54,030 Ik zou het kunnen proberen. 315 00:12:54,054 --> 00:12:55,445 Koel. 316 00:12:55,469 --> 00:12:59,192 Dus wat is er gebeurd met de officier van het protest? 317 00:12:59,216 --> 00:13:01,567 Ja. Bennett praat met zijn supervisor. 318 00:13:01,591 --> 00:13:03,608 En dan... wat? 319 00:13:03,632 --> 00:13:05,523 En dan beoordelen ze het incident 320 00:13:05,547 --> 00:13:06,605 en hij krijgt een berisping. 321 00:13:06,629 --> 00:13:08,229 Berispt? 322 00:13:08,253 --> 00:13:09,603 Voor... voor het aanpakken van iemand 323 00:13:09,627 --> 00:13:11,061 en ze met pepperspray in het gezicht spuiten? 324 00:13:11,085 --> 00:13:13,183 Tess, je hebt het mij verteld privé met Bennett praten 325 00:13:13,207 --> 00:13:15,434 zou een grotere hebben impact hebben dan openbaar worden. 326 00:13:15,458 --> 00:13:17,349 Matt, het is ingewikkelder dan dat. 327 00:13:17,373 --> 00:13:18,681 - Is dat zo? - Kijk, ze hebben met hem te maken. 328 00:13:18,705 --> 00:13:20,288 Dat is wat je wilde, toch? 329 00:13:21,369 --> 00:13:23,678 - Wacht even. - Oproep van Jake Campbell. 330 00:13:23,702 --> 00:13:25,093 Jake. 331 00:13:25,117 --> 00:13:27,758 Geweldig! Oké. Ik kom er zo aan. 332 00:13:27,782 --> 00:13:28,781 Rechts. Doei. 333 00:13:30,281 --> 00:13:33,090 Luister, het bewijsrapport en de autopsie is binnen, 334 00:13:33,114 --> 00:13:34,838 dus ik moet gaan. 335 00:13:34,862 --> 00:13:37,087 Oké. Dat doe jij. 336 00:13:37,111 --> 00:13:38,527 Matt kijkt boos. 337 00:13:42,733 --> 00:13:45,082 Hoi. 338 00:13:45,106 --> 00:13:47,082 Dus Rae heeft het paneel terug gekregen. 339 00:13:47,105 --> 00:13:51,536 Strychninevergiftiging... zeer dodelijk. 340 00:13:51,560 --> 00:13:54,160 Het is een geluk dat de ambulancebroeders Ik kwam bij Tracy toen ze dat deden, 341 00:13:54,184 --> 00:13:57,242 Er werden echter geen sporen gevonden 342 00:13:57,266 --> 00:13:59,408 in een van de voedingsmiddelen of de drankje uit de campuskeuken 343 00:13:59,432 --> 00:14:00,864 of de eetkamer. 344 00:14:00,888 --> 00:14:02,405 Oké, dus Jude heeft het niet gedaan? 345 00:14:02,429 --> 00:14:05,178 Ziet er zo uit. 346 00:14:06,595 --> 00:14:08,735 Dit was allemaal eigendom van Gavin en zijn kamp. 347 00:14:08,759 --> 00:14:10,568 Het werd opgesloten in zijn kantoor gevonden 348 00:14:10,592 --> 00:14:11,899 aan de universiteit. 349 00:14:11,923 --> 00:14:13,483 Rechts van je ligt een gekauwde pen, 350 00:14:13,507 --> 00:14:16,837 en een flesje water ernaast. 351 00:14:18,546 --> 00:14:20,377 Dus, hé... deze overdracht. 352 00:14:21,585 --> 00:14:24,643 Ja, ik ben nog een beetje stil beslissen of dat iets voor mij is. 353 00:14:24,667 --> 00:14:27,391 Ja. Nee, natuurlijk. Wat is de taak? 354 00:14:27,415 --> 00:14:29,140 Undercover-operaties. 355 00:14:29,164 --> 00:14:31,056 Ja. 356 00:14:31,080 --> 00:14:33,220 Geen contact met iemand buiten de eenheid. 357 00:14:33,244 --> 00:14:35,553 Wauw. Hoe lang? 358 00:14:35,576 --> 00:14:36,993 Nou ja, zolang het duurt, denk ik. 359 00:14:38,158 --> 00:14:40,632 Zes maanden misschien? Misschien meer? 360 00:14:40,656 --> 00:14:42,132 Zes maanden? 361 00:14:42,156 --> 00:14:43,798 Tess, zei hij zes maanden? Wat? 362 00:14:43,822 --> 00:14:46,796 Klinkt als een grote klus, een goede kans. 363 00:14:46,820 --> 00:14:48,046 Ja, misschien. 364 00:14:48,070 --> 00:14:49,947 Ik weet het niet, misschien wel zou hier moeten blijven. 365 00:14:51,150 --> 00:14:52,876 Ik weet het niet. Wat denk je? 366 00:14:52,900 --> 00:14:54,874 Tess, hij vraagt je wat je ervan vindt 367 00:14:54,898 --> 00:14:56,540 over zijn vertrek... wat denk jij? 368 00:14:56,564 --> 00:14:59,313 Ik denk... Vertel het hem! 369 00:15:01,229 --> 00:15:03,162 Je moet doen wat het beste voor je is. 370 00:15:03,186 --> 00:15:04,618 Maak je een grapje? 371 00:15:04,642 --> 00:15:07,325 Als je denkt dat dit komt omdat Ik ben verliefd op Jake, 372 00:15:07,349 --> 00:15:11,347 Zeker, ja, maar Tess, dit gaat over jou. 373 00:15:13,847 --> 00:15:16,862 Strychnine heeft een bittere smaak, toch? 374 00:15:16,886 --> 00:15:18,860 Heb je iets sterks nodig om het te verdoezelen? 375 00:15:18,884 --> 00:15:20,651 Je bedoelt sterk, zoals koffie? 376 00:15:20,675 --> 00:15:22,507 Of pepermuntjes. 377 00:15:24,965 --> 00:15:28,521 De koffie is helemaal van mij, maar Gavin en ik wel 378 00:15:28,545 --> 00:15:31,685 waren beiden verslaafd aan pepermuntjes. 379 00:15:31,709 --> 00:15:33,186 Zou er met hen geknoeid zijn? 380 00:15:33,210 --> 00:15:35,517 We hebben er een paar gespot na het ontbijt en voelde me prima. 381 00:15:35,541 --> 00:15:37,849 Als iemand vergiftigd is hen, dat moet het geweest zijn 382 00:15:37,873 --> 00:15:38,973 voor de lunch, 383 00:15:38,997 --> 00:15:40,640 maar ze zaten opgesloten in Gavin's kantoor, 384 00:15:40,664 --> 00:15:42,014 samen met mijn koffie. 385 00:15:42,038 --> 00:15:43,430 Oké, wie had toegang tot het kantoor? 386 00:15:43,454 --> 00:15:47,967 Gavin, ikzelf... Phil en Sam. 387 00:15:47,991 --> 00:15:50,842 Oké, ik controleer nu de gastenlijst. 388 00:15:50,866 --> 00:15:53,131 'Samantha sinclair', staat er op 389 00:15:53,155 --> 00:15:54,423 als Gavins assistent. 390 00:15:54,447 --> 00:15:57,338 Dus dat was Samantha Gavins persoonlijke assistent? 391 00:15:57,362 --> 00:15:59,753 Dat is mooi... Niet-traditioneel van hem. 392 00:15:59,777 --> 00:16:03,001 Samantha en ik zijn geweest beste vrienden sinds de universiteit. 393 00:16:03,025 --> 00:16:06,125 Phil noemde die van Gavin politieke ambities. 394 00:16:06,149 --> 00:16:07,791 Wij begrijpen dat... 395 00:16:07,815 --> 00:16:10,122 Iemand van Gavin De binnenste cirkel vond het niet leuk 396 00:16:10,146 --> 00:16:12,828 een deel van het nieuwe volgers en hun ideeën. 397 00:16:12,852 --> 00:16:15,160 Gavin was een visionair, 398 00:16:15,184 --> 00:16:16,660 en soms trekt dat aan 399 00:16:16,684 --> 00:16:19,575 volgers uit hoeken waar je het misschien niet mee eens bent, 400 00:16:19,599 --> 00:16:21,573 en ik... ik wou dat het geen protest uitlokte 401 00:16:21,597 --> 00:16:22,656 overal waar we gingen, 402 00:16:22,680 --> 00:16:24,779 maar ik was hier om mijn man te steunen, 403 00:16:24,803 --> 00:16:26,445 ondervraag hem niet. 404 00:16:26,469 --> 00:16:29,569 Is de naam "truthseeker25" iets voor je betekenen? 405 00:16:29,593 --> 00:16:32,151 Nee. Sam weet het misschien. 406 00:16:32,175 --> 00:16:34,274 Ik weet misschien wat? 407 00:16:34,298 --> 00:16:35,899 Hoi. Sam sinclair. 408 00:16:35,923 --> 00:16:41,771 - Hallo... - Hallo. - Ik heb wat contactadvertenties voor je meegenomen. 409 00:16:41,795 --> 00:16:44,084 En cadeaus van je volgers zijn binnengestroomd. 410 00:16:45,083 --> 00:16:46,790 Zo attent. 411 00:16:47,749 --> 00:16:48,974 Lieverd 412 00:16:48,998 --> 00:16:52,222 Phil organiseert Gavin's livestream herdenking, 413 00:16:52,246 --> 00:16:54,221 en ik denk dat je moet spreken 414 00:16:54,245 --> 00:16:55,636 laat ze zien dat je niet bang bent. 415 00:16:55,660 --> 00:16:57,762 Hoe zit het met Phil? 416 00:16:57,786 --> 00:16:59,575 Politiek is voor mannen. 417 00:17:02,781 --> 00:17:04,716 Ik denk niet dat jij en Sam zullen beste vrienden worden. 418 00:17:04,740 --> 00:17:06,946 We hoeven hem niet te vervangen. 419 00:17:08,320 --> 00:17:10,044 We moeten hem gedenken. 420 00:17:10,068 --> 00:17:11,462 We hebben zijn vrouw nodig. 421 00:17:11,486 --> 00:17:13,419 Als je niet opstapt, 422 00:17:13,443 --> 00:17:15,375 we zullen alles verliezen waar Gavin voor werkte. 423 00:17:15,399 --> 00:17:18,564 Dat klinkt bijna feministisch voor een liefhebber van vrienden en verwanten. 424 00:17:22,937 --> 00:17:24,894 Bedankt voor uw tijd. 425 00:17:27,143 --> 00:17:29,200 Zag Tracy er net zo gespannen uit als ze klonk? 426 00:17:29,224 --> 00:17:30,283 Ja. 427 00:17:30,307 --> 00:17:33,114 Haar glimlach was bijna een grimas. 428 00:17:33,138 --> 00:17:35,905 En zoals Sam was dwingt haar om het over te nemen 429 00:17:35,929 --> 00:17:38,595 misschien was zij de geheime dissident. 430 00:17:40,301 --> 00:17:41,776 Dus wat was je aan het doen vóór de lunch? 431 00:17:41,800 --> 00:17:43,109 Ik was op kantoor. 432 00:17:43,133 --> 00:17:46,357 Ik deed Gavin's onkosten, Ik heb Tracy haar koffie gegeven. 433 00:17:46,381 --> 00:17:48,356 Had Gavin iets van de koffie? 434 00:17:48,380 --> 00:17:50,064 Hij haatte koffie. 435 00:17:50,088 --> 00:17:52,770 Bent u bekend met de naam "waarheidzoeker25"? 436 00:17:52,794 --> 00:17:54,436 Nee. Moet ik dat zijn? 437 00:17:54,460 --> 00:17:56,684 Dus... Jij bent Tracy's beste vriendin, 438 00:17:56,708 --> 00:17:58,391 En jij was Gavins assistent? 439 00:17:58,415 --> 00:18:00,932 Ja. We hebben elkaar alle drie ontmoet op de universiteit 440 00:18:00,956 --> 00:18:03,180 en studeerde samen af. 441 00:18:03,204 --> 00:18:05,513 En je werkt voor de kost 442 00:18:05,537 --> 00:18:08,077 is dat niet in strijd met de traditionele levensstijl? 443 00:18:09,117 --> 00:18:10,592 Ik heb mijn kinderen grootgebracht. 444 00:18:10,616 --> 00:18:14,008 Twee meisjes... even oud als Tracy's jongens, 445 00:18:14,031 --> 00:18:16,090 en ze studeren nu, 446 00:18:16,114 --> 00:18:17,548 en vorig jaar stierf mijn man. 447 00:18:17,572 --> 00:18:19,653 Sorry voor je verlies. 448 00:18:21,069 --> 00:18:23,668 Het is nogal moeilijk uit te leggen a Een gat van 20 jaar op een cv, 449 00:18:23,692 --> 00:18:25,667 dus Gavin en Tracy hebben me geholpen. 450 00:18:25,691 --> 00:18:27,042 Door jou een baan te geven? 451 00:18:27,066 --> 00:18:29,666 Oké, kijk. Ik snap het. 452 00:18:29,690 --> 00:18:30,915 Oké, denk je 453 00:18:30,939 --> 00:18:33,579 dat we zo dom zijn, beschutte huisvrouwen 454 00:18:33,603 --> 00:18:34,746 - helemaal niet! - Dat heb ik niet gezegd. 455 00:18:34,770 --> 00:18:36,578 Maar Tracy en ik waren de beste van onze klas, 456 00:18:36,602 --> 00:18:38,411 en weet je wat? We hebben zelfs gefeest. 457 00:18:38,435 --> 00:18:40,867 Vroeger waren we gastheer van Silent disco's in de bibliotheekstapels, 458 00:18:40,891 --> 00:18:42,491 Bij zonsopgang wankelden we naar huis. 459 00:18:42,515 --> 00:18:44,863 Het zijn altijd de stille mensen. 460 00:18:44,887 --> 00:18:46,738 En toen zijn we opgegroeid. 461 00:18:46,761 --> 00:18:50,319 Ik heb geen carrière nodig om mijn bestaan ​​te bevestigen. 462 00:18:50,343 --> 00:18:52,361 Mijn leven is erg vol, heel erg bedankt. 463 00:18:52,385 --> 00:18:54,068 Hoe gaat het met jou? 464 00:18:54,092 --> 00:18:57,856 A-En, weet je, de probleem met meisjes zoals jij 465 00:18:57,880 --> 00:19:00,313 is dat je dat niet doet begrijp dat we maken 466 00:19:00,337 --> 00:19:02,729 een weloverwogen beslissing, omdat we het weten 467 00:19:02,753 --> 00:19:04,019 dat, aan het eind van de dag, 468 00:19:04,043 --> 00:19:05,811 als je geen familie hebt... 469 00:19:05,835 --> 00:19:07,226 Je hebt niets. 470 00:19:07,250 --> 00:19:09,226 Meisjes zoals ik zijn de die naar je uitkijken 471 00:19:09,250 --> 00:19:10,540 als de zaken zijwaarts gaan. 472 00:19:12,248 --> 00:19:12,890 Is er nog iets, rechercheur? 473 00:19:12,914 --> 00:19:14,555 Nee. 474 00:19:14,579 --> 00:19:16,619 Bedankt voor uw tijd. 475 00:19:18,827 --> 00:19:21,468 Niet doen. 476 00:19:21,492 --> 00:19:22,801 Ik weet dat je dacht dat ik de controle verloor. 477 00:19:22,825 --> 00:19:24,132 Ik heb niets gezegd! 478 00:19:24,156 --> 00:19:26,714 Ik probeerde haar te gooien. Het was een tactiek. 479 00:19:26,738 --> 00:19:27,839 Het klonk niet als een tactiek. 480 00:19:27,863 --> 00:19:30,463 Het toxicologisch rapport is binnen. 481 00:19:30,487 --> 00:19:32,652 De winnaar is... Ademmuntjes. 482 00:19:34,234 --> 00:19:36,292 Rae vond koolstof resten in het koffiekopje 483 00:19:36,316 --> 00:19:38,166 het komt waarschijnlijk van een waterfilter, 484 00:19:38,190 --> 00:19:40,040 maar ze verzendt het uitgeschakeld voor verder testen. 485 00:19:40,064 --> 00:19:42,040 Denk je dat Sam ons meisje is? 486 00:19:42,064 --> 00:19:44,121 Nou, ze past niet het waarheidzoekerprofiel. 487 00:19:44,145 --> 00:19:45,871 Lijkt me een echte gelovige. 488 00:19:45,895 --> 00:19:48,868 Maar ja, dat had ze ook toegang tot de muntjes. 489 00:19:48,892 --> 00:19:50,202 Waarom is het hier zo stil? 490 00:19:50,226 --> 00:19:51,534 Het is het nieuws. 491 00:19:51,558 --> 00:19:53,199 Het zijn de beelden van de politieagent 492 00:19:53,223 --> 00:19:54,865 die de demonstrant met pepperspray bespoten. 493 00:19:54,889 --> 00:19:57,654 God. Tess, je kunt zijn naamplaatje zien. 494 00:19:57,678 --> 00:19:58,987 Oei, dit ziet er niet goed uit. 495 00:19:59,011 --> 00:20:00,362 Nee. Dat is niet zo. 496 00:20:00,386 --> 00:20:01,528 Oké, iedereen. 497 00:20:01,552 --> 00:20:02,550 Terug aan het werk! 498 00:20:03,884 --> 00:20:05,025 Na het overlijden 499 00:20:05,049 --> 00:20:06,524 van de controversiële spreker Gavin Jones... 500 00:20:06,548 --> 00:20:08,523 Was dit het incident dat u meldde? 501 00:20:08,547 --> 00:20:09,939 Het is nu een PR-nachtmerrie. 502 00:20:09,963 --> 00:20:11,648 Hopelijk niet uw onderzoek beïnvloeden. 503 00:20:11,672 --> 00:20:12,670 Ja, meneer. 504 00:20:13,794 --> 00:20:16,143 Tess... De beelden zijn van ons. 505 00:20:16,167 --> 00:20:17,851 Het komt van de ogen omhoog camera, 506 00:20:17,875 --> 00:20:19,268 en de enige andere persoon die het weet 507 00:20:19,291 --> 00:20:21,205 hoe je het kunt krijgen... is Matt. 508 00:20:26,579 --> 00:20:28,136 Heb je enig idee? 509 00:20:28,160 --> 00:20:30,511 hoe schadelijk lekken dat beeldmateriaal zou kunnen zijn? 510 00:20:30,535 --> 00:20:33,343 Schadelijker dan Een berisping, hoop ik. 511 00:20:33,367 --> 00:20:35,507 Matt, als de politie het vindt dat het van ons kwam, 512 00:20:35,531 --> 00:20:37,006 het kan ernstige gevolgen hebben! 513 00:20:37,030 --> 00:20:40,130 Ik werk niet voor de politie... Of voor jou. 514 00:20:40,154 --> 00:20:41,670 Ik help omdat het het juiste is om te doen. 515 00:20:41,694 --> 00:20:44,002 Die agent was buitensporig. De volgende keer kan het nog erger zijn! 516 00:20:44,026 --> 00:20:46,126 Hij moest geïdentificeerd worden. 517 00:20:46,150 --> 00:20:48,043 Het is niet zo eenvoudig. 518 00:20:48,067 --> 00:20:51,207 Kijk, elke keer als een agent een menigte betreedt 519 00:20:51,231 --> 00:20:53,206 5 mensen, 500 mensen 520 00:20:53,230 --> 00:20:55,164 ze zetten hun leven op het spel. 521 00:20:55,187 --> 00:20:56,494 Vertel je het mij? 522 00:20:56,518 --> 00:20:59,369 hoe gevaarlijk het is om agent zijn in dit land? 523 00:20:59,393 --> 00:21:01,658 Er moeten consequenties zijn. 524 00:21:01,682 --> 00:21:02,825 - Gevolgen? - Ja. 525 00:21:02,849 --> 00:21:04,824 Het plaatsen van die video kan de baan van Sunny in gevaar brengen... 526 00:21:04,848 --> 00:21:07,115 mijn baan, het hele onderzoek in gevaar! 527 00:21:07,138 --> 00:21:08,488 Je overtreedt voortdurend de regels. 528 00:21:08,512 --> 00:21:10,613 Waarom is dit de grens die je niet overschrijdt? 529 00:21:10,637 --> 00:21:11,820 Wacht-wacht-wacht! Pauze! Pauze. 530 00:21:11,844 --> 00:21:13,320 Pauzeer het scherm. 531 00:21:13,344 --> 00:21:15,483 Die demonstrant in de terug... die met het masker 532 00:21:15,507 --> 00:21:17,264 kun je teruggaan naar waar zie je hun gezicht? 533 00:21:21,505 --> 00:21:24,146 Dat is Gavins rechterhand, Phil. 534 00:21:24,170 --> 00:21:25,710 Wat? 535 00:21:28,501 --> 00:21:30,516 De maatschappij leert hen onwaarheden. 536 00:21:30,540 --> 00:21:32,849 Vrouwen hebben levensvaardigheden verloren. 537 00:21:32,873 --> 00:21:36,804 Om te koken, te voorzien voeding is biologisch. 538 00:21:36,828 --> 00:21:38,137 Oké, ik ben het er niet mee eens. 539 00:21:38,161 --> 00:21:39,636 Wat geeft meer voldoening voor een vrouw 540 00:21:39,660 --> 00:21:42,177 dan de zorg voor man en kind? 541 00:21:42,201 --> 00:21:44,759 Ik bedoel, letterlijk nog iets wat ze leuk vindt? 542 00:21:44,783 --> 00:21:46,299 Moderne vrouwen zijn geconditioneerd 543 00:21:46,323 --> 00:21:47,923 sommigen zouden het zelfs kunnen zeggen 544 00:21:47,947 --> 00:21:49,090 gehersenspoeld om te gaan tegen hun door God gegeven natuur... 545 00:21:49,114 --> 00:21:50,505 Zonnig? 546 00:21:50,529 --> 00:21:52,796 Jake haalt Phil binnen. Over een uur zijn ze hier. 547 00:21:52,820 --> 00:21:54,919 Om de machine van het kapitalisme te zijn... 548 00:21:54,943 --> 00:21:57,960 Oké, ik heb het gecontroleerd uit de socials van Truthseeker25, 549 00:21:57,984 --> 00:21:59,458 en toen heb ik Phil's bekeken. 550 00:21:59,482 --> 00:22:00,957 Ze zijn dag en nacht. 551 00:22:00,981 --> 00:22:03,248 Waarheidzoeker25 zegt 552 00:22:03,272 --> 00:22:05,455 dat neo-traditionalisme zal de samenleving vernietigen, 553 00:22:05,479 --> 00:22:06,830 en Phil zegt dat het het zal redden 554 00:22:06,854 --> 00:22:08,412 ook al heeft hij niet daadwerkelijk gepost 555 00:22:08,436 --> 00:22:09,453 over een paar weken. 556 00:22:09,476 --> 00:22:10,754 Misschien heeft hij het geloof verloren. 557 00:22:11,850 --> 00:22:14,075 Weet je wie een ongelooflijke essayist is? 558 00:22:14,099 --> 00:22:15,324 Tracy. 559 00:22:15,348 --> 00:22:17,574 Ze heeft deze echt interessant geschreven 560 00:22:17,598 --> 00:22:20,237 sociologiepapieren op de universiteit. 561 00:22:20,261 --> 00:22:21,820 Luisteren. 562 00:22:21,844 --> 00:22:25,609 ‘Laat dit een waarschuwing zijn voor degenen die van hun familie zijn weggeleid 563 00:22:25,633 --> 00:22:29,315 de kosten zijn geen geld, maar liefde en betekenis" 564 00:22:29,339 --> 00:22:31,088 wacht, "vermaning." Dat hoorde ik net. 565 00:22:32,296 --> 00:22:33,814 Laat dit een waarschuwing zijn 566 00:22:33,838 --> 00:22:35,937 voor degenen die van hun familie zijn weggeleid 567 00:22:35,961 --> 00:22:39,001 de kosten zijn geen geld, maar liefde en betekenis. 568 00:22:40,167 --> 00:22:41,891 Klinkt zoals Tracy schreef 569 00:22:41,915 --> 00:22:43,474 de toespraak van haar man tien jaar eerder. 570 00:22:43,498 --> 00:22:45,098 Ik vraag me af wat haar ertoe bracht het te verlaten? 571 00:22:45,122 --> 00:22:47,805 Ik bedoel, ik snap het... je wilt een gezin, 572 00:22:47,829 --> 00:22:48,929 Zo voed je je kinderen op, 573 00:22:48,953 --> 00:22:51,427 Maar verveel je je daarna niet gewoon? 574 00:22:51,451 --> 00:22:53,094 Nou, dat zou je niet willen voor iemand zorgen? 575 00:22:53,118 --> 00:22:54,759 Of verzorgd worden? 576 00:22:54,782 --> 00:22:58,798 Misschien door een knappe, speurder met gebeitelde kaken? 577 00:22:58,822 --> 00:23:00,381 Jake? 578 00:23:00,405 --> 00:23:01,421 Nee, Leeuw. 579 00:23:01,445 --> 00:23:03,588 In godsnaam, Tess! 580 00:23:03,611 --> 00:23:05,409 Oké, we praten niet hierover op dit moment. 581 00:23:07,483 --> 00:23:08,751 Hij gaat weg. 582 00:23:08,775 --> 00:23:09,916 Misschien voorgoed. 583 00:23:09,940 --> 00:23:11,458 Dus wat wil je dat ik eraan doe? 584 00:23:11,482 --> 00:23:13,415 Je moet hem smeken om te blijven. 585 00:23:13,439 --> 00:23:15,373 Oké. En wat doen? 586 00:23:15,397 --> 00:23:17,703 Om mijn vriendje te zijn? Ik bedoel 587 00:23:17,727 --> 00:23:20,369 kijk mij eens... Ik ben 24/7 getrouwd met mijn werk. 588 00:23:20,393 --> 00:23:22,243 Ik denk dat je dit overdrijft. 589 00:23:22,267 --> 00:23:24,367 Eerlijk gezegd: een relatie is gewoon iemand vinden 590 00:23:24,391 --> 00:23:26,366 die graag dezelfde dingen doet als jij. 591 00:23:26,390 --> 00:23:27,865 Zoals wat? 592 00:23:27,889 --> 00:23:31,571 Overwerk en klagen... Over koffie? 593 00:23:31,595 --> 00:23:33,111 Kunnen we gewoon 594 00:23:33,135 --> 00:23:36,110 Probeer erachter te komen of Phil dat is verbonden met deze waarheidzoeker25? 595 00:23:36,134 --> 00:23:39,108 Als ze hetzelfde zijn persoon, dan kunnen we dat misschien wel 596 00:23:39,132 --> 00:23:41,398 persoonlijke gegevens van Phil gebruiken om op de rekening te komen. 597 00:23:41,422 --> 00:23:43,897 Oké. Waarheidzoeker25 598 00:23:43,921 --> 00:23:46,044 u bent uw wachtwoord kwijt... 599 00:23:47,211 --> 00:23:49,101 "Wie is je favoriete auteur?" 600 00:23:49,125 --> 00:23:52,082 Nou, Phil citeert altijd Louis gaszoon online. 601 00:23:54,914 --> 00:23:56,389 Nee. 602 00:23:56,413 --> 00:23:58,080 JK Rowling? 603 00:24:00,578 --> 00:24:02,012 Nee. 604 00:24:02,036 --> 00:24:03,450 Nou, hij verafgoodde Gavin. 605 00:24:06,616 --> 00:24:08,216 Boom. 606 00:24:08,240 --> 00:24:09,674 Dat is één. 607 00:24:09,697 --> 00:24:11,547 "Hoe lang ben je al geweest bij uw huidige werkgever?" 608 00:24:11,571 --> 00:24:13,112 Hij zei zes jaar. 609 00:24:14,569 --> 00:24:16,026 Tess, we zijn binnen. 610 00:24:18,068 --> 00:24:20,043 Wauw. 611 00:24:20,067 --> 00:24:23,040 Het laatste bericht... hij zegt dat hij gaat 612 00:24:23,064 --> 00:24:24,997 "Haak de kop van de slang af." 613 00:24:25,021 --> 00:24:30,702 Oké... Dat was de dag voordat Gavin stierf. 614 00:24:30,726 --> 00:24:33,076 Waar was je voorheen Gavin en Tracy's vergiftiging? 615 00:24:33,100 --> 00:24:34,202 Ik heb mijn verklaring al afgelegd. 616 00:24:34,226 --> 00:24:35,514 Laten we het opnieuw bekijken. 617 00:24:37,513 --> 00:24:39,364 Ik was in besprekingen met Gavin. 618 00:24:39,388 --> 00:24:40,530 Er was een dreiging, 619 00:24:40,553 --> 00:24:43,029 dus ik deed een rondje door het protest, 620 00:24:43,053 --> 00:24:44,527 en gecontroleerd I.D. badges met beveiliging. 621 00:24:44,551 --> 00:24:46,028 Tijdens de lunch, 622 00:24:46,052 --> 00:24:47,817 Ik had een vergadering op het familiekantoor, 623 00:24:47,841 --> 00:24:48,984 dus ik ging weg. 624 00:24:49,008 --> 00:24:50,606 Wat kun je ons vertellen over pepermuntjes? 625 00:24:53,254 --> 00:24:55,729 Denk je dat ik hun pepermuntjes heb vergiftigd? 626 00:24:55,753 --> 00:24:58,353 Waarom zou ik mijn mentor willen vermoorden? 627 00:24:58,377 --> 00:25:00,518 Misschien omdat hij op weg was op een pad dat je niet leuk vond, 628 00:25:00,542 --> 00:25:03,684 Dus je besloot om... wat was het? 629 00:25:03,708 --> 00:25:06,056 "Snijd de kop van de slang af." 630 00:25:06,080 --> 00:25:08,888 Ik zou Gavin nooit verraden. 631 00:25:08,912 --> 00:25:10,054 Klopt dat, "waarheidszoeker"? 632 00:25:10,078 --> 00:25:12,012 Net zoals jij nooit zou meedoen 633 00:25:12,035 --> 00:25:13,385 in een zusterploegprotest, 634 00:25:13,409 --> 00:25:15,467 of voorkennis naar zijn leider lekken? 635 00:25:15,491 --> 00:25:18,175 Nee, nee, nee. Dit is... dit is niet wat je denkt. 636 00:25:18,199 --> 00:25:20,175 Fil! Kom op. 637 00:25:20,198 --> 00:25:22,673 Je had middelen en motief 638 00:25:22,697 --> 00:25:24,337 Je dreigde Gavin online te vermoorden, 639 00:25:24,361 --> 00:25:27,169 en we hebben geschreven en fotografisch bewijs 640 00:25:27,193 --> 00:25:28,836 dat u een ideologische breuk had gehad. 641 00:25:28,860 --> 00:25:30,334 Ja, behalve dat het nep is. 642 00:25:30,358 --> 00:25:34,665 Al dat waarheidzoekersgedoe... Gavin en ik hebben het samen verzonnen. 643 00:25:34,688 --> 00:25:36,663 Je kunt doorgaan en het I.P. volgen 644 00:25:36,687 --> 00:25:38,620 het werd allemaal vanaf zijn laptop verzonden. 645 00:25:38,644 --> 00:25:40,494 Waarom zou Gavin ondermijnen? zijn eigen beweging? 646 00:25:40,518 --> 00:25:43,326 Weet jij iets van politiek? 647 00:25:43,350 --> 00:25:45,533 Elke keer dat er een protest is, 648 00:25:45,557 --> 00:25:47,324 de donaties stromen binnen. 649 00:25:47,348 --> 00:25:48,656 Zuster dienst... 650 00:25:48,680 --> 00:25:51,156 Zorgt ervoor dat geld voor ons hand over hand gaat. 651 00:25:51,180 --> 00:25:52,530 Wat zeg je? 652 00:25:52,554 --> 00:25:54,444 Je gaat online en roert in de pot, 653 00:25:54,468 --> 00:25:56,819 en dan ga je undercover tijdens hun bijeenkomsten 654 00:25:56,843 --> 00:25:58,693 en aanzetten tot geweld? 655 00:25:58,717 --> 00:26:00,983 Het is niet hoe ik het zou zeggen. 656 00:26:01,007 --> 00:26:02,589 Jij kende Gavin het beste. 657 00:26:03,547 --> 00:26:05,356 Wie denk je dat hem heeft vermoord? 658 00:26:05,380 --> 00:26:07,520 Ik was bij de familie en vrienden kantoor een paar weken geleden, 659 00:26:07,544 --> 00:26:09,146 door hun boeken bladeren, 660 00:26:09,170 --> 00:26:11,019 en ik heb dat iemand opgemerkt had een van de rekeningen geleegd. 661 00:26:11,043 --> 00:26:12,269 WHO? 662 00:26:12,293 --> 00:26:14,766 Ik weet het niet, maar Gavin leek... 663 00:26:14,790 --> 00:26:16,683 en hij zei dat hij met ze ging praten. 664 00:26:16,707 --> 00:26:19,014 Ik denk dat hij daar nooit de kans voor heeft gekregen. 665 00:26:19,038 --> 00:26:22,327 Of... Misschien deed hij dat wel. 666 00:26:24,493 --> 00:26:26,427 Dus I.T. Ik ben net teruggekomen. 667 00:26:26,451 --> 00:26:28,634 Blijkt dat het verhaal van Phil klopt 668 00:26:28,658 --> 00:26:31,632 de waarheidszoeker post een spoor terug naar Gavin's I.P. Adres. 669 00:26:31,656 --> 00:26:33,005 Wij hadden het eerder geweten 670 00:26:33,029 --> 00:26:34,423 als Matt nog in ons team zat. 671 00:26:34,447 --> 00:26:35,796 Oké, dus wat we nu hebben 672 00:26:35,820 --> 00:26:38,484 Is dit een zin over een of andere mysterieuze verduisteraar? 673 00:26:39,651 --> 00:26:41,584 Het wordt een lange nacht. Koffie? 674 00:26:41,608 --> 00:26:42,773 Ha. Hel, ja. 675 00:26:43,816 --> 00:26:45,791 Vertel me, hoe voel je je 676 00:26:45,814 --> 00:26:47,080 over het opruimen van oude koffiemaling? 677 00:26:47,104 --> 00:26:50,080 Nou, het hangt ervan af... hoe ben je aan het stofzuigen? 678 00:26:50,104 --> 00:26:51,454 Ik doe het twee keer per jaar, of ik het nu nodig heb of niet. 679 00:26:51,478 --> 00:26:53,161 Oké, dus... 680 00:26:53,185 --> 00:26:55,785 We hebben iets nodig op deze verduisteraar, toch? 681 00:26:55,809 --> 00:26:57,075 Ja. 682 00:26:57,099 --> 00:26:59,657 Wat zeg je dat Wij verdelen en heersen? 683 00:26:59,680 --> 00:27:02,822 Ik zal die van Gavin doorzoeken e-mails en zijn teksten, 684 00:27:02,846 --> 00:27:05,094 Neem jij de financiële gegevens van je familie en vrienden? 685 00:27:06,468 --> 00:27:09,069 Waarom voel ik me net als jij Zit je me vast met de koffiemaling? 686 00:27:09,093 --> 00:27:12,091 Ja, jullie twee niet iets gemeen hebben. 687 00:27:23,749 --> 00:27:24,916 Oké. 688 00:27:26,124 --> 00:27:27,556 Jake heeft de verklaringen doorgestuurd 689 00:27:27,580 --> 00:27:30,638 en de audiobestanden van de bank. 690 00:27:30,662 --> 00:27:33,262 Wacht... Audiobestanden? 691 00:27:33,286 --> 00:27:35,802 Ja, elke transactie van meer dan $10.000 692 00:27:35,826 --> 00:27:37,927 vereist een verificatieoproep, 693 00:27:37,951 --> 00:27:40,132 die de bank registreert. Dus 694 00:27:40,156 --> 00:27:42,424 we vinden wie de opname heeft goedgekeurd, 695 00:27:42,448 --> 00:27:44,090 we vinden de verduisteraar. 696 00:27:44,114 --> 00:27:45,296 Sunny, wat doe je daar? 697 00:27:45,320 --> 00:27:46,921 Heb je een spaarvarken of zoiets? 698 00:27:46,945 --> 00:27:50,109 Wist je dat dat kan stuivers bij u afgeleverd? 699 00:27:52,565 --> 00:27:56,208 Oké, dus... dat heb ik gedaan de, de opname van 40k 700 00:27:56,232 --> 00:27:58,371 dat Phil markeerde, 701 00:27:58,395 --> 00:28:00,538 en het bijbehorende audiobestand. 702 00:28:00,562 --> 00:28:02,453 Ik heb verificatie nodig 703 00:28:02,477 --> 00:28:04,702 vóór uw opname van $ 40.000. 704 00:28:04,726 --> 00:28:06,576 Kunt u uw bevestigen? naam en adres? 705 00:28:06,600 --> 00:28:08,241 Tracy Jones, 2-6-3 Oakview Lane. 706 00:28:08,265 --> 00:28:10,282 V-7-g-6-x-t. 707 00:28:10,306 --> 00:28:12,447 Dat is niet Tracy's stem. Dat is die van Sam. 708 00:28:12,471 --> 00:28:13,739 En die van u, meneer? 709 00:28:13,763 --> 00:28:15,072 Gavin Jones. 710 00:28:15,096 --> 00:28:16,446 Hetzelfde adres. 711 00:28:16,469 --> 00:28:18,568 Nou ja, tot zover de zijne verdediging van liefde en betekenis. 712 00:28:18,592 --> 00:28:21,883 Gavin en Sam waren aan het stelen van familie en vrienden samen. 713 00:28:30,753 --> 00:28:32,086 Het werkte! 714 00:28:55,780 --> 00:28:59,361 Kye... Er is iets aan de hand. 715 00:29:01,650 --> 00:29:03,459 Ik heb het bij iedereen op de vloer nagevraagd. 716 00:29:03,483 --> 00:29:04,708 Niemand is in nood, 717 00:29:04,732 --> 00:29:06,874 Niemand heeft iemand gehoord die in nood verkeert. 718 00:29:06,898 --> 00:29:08,913 Er kijkt iemand een horrorfilm uit 1521, 719 00:29:08,937 --> 00:29:10,039 misschien is dat het? 720 00:29:10,063 --> 00:29:11,538 Nee, nee, nee. Nee. 721 00:29:11,562 --> 00:29:13,786 Ik zweer het, ik hoorde een man schreeuwen. 722 00:29:13,810 --> 00:29:15,201 W-Wanneer was de laatste keer 723 00:29:15,225 --> 00:29:16,869 Lekker geslapen, zonnig? 724 00:29:16,893 --> 00:29:19,265 Het gaat goed met me. 725 00:29:20,723 --> 00:29:22,864 Is dit een emmer vol stuivers? 726 00:29:22,888 --> 00:29:24,364 Ik denk dat, voor ieders veiligheid, 727 00:29:24,388 --> 00:29:26,053 je moet nog een controle uitvoeren. 728 00:29:27,427 --> 00:29:29,735 Ik denk wat er gebeurt hier is een vermoeide conciërge 729 00:29:29,759 --> 00:29:33,191 ligt op gespannen voet met een even vermoeide huurder 730 00:29:33,215 --> 00:29:34,858 die dingen hoort, 731 00:29:34,882 --> 00:29:38,105 Mag ik dat dan even beleefd doen? stel voor dat je... naar bed gaat. 732 00:29:38,129 --> 00:29:39,878 Ga gewoon naar bed. Ga gewoon naar bed. 733 00:29:42,209 --> 00:29:44,042 Ga naar bed, zonnig! 734 00:29:47,789 --> 00:29:49,848 Dus Gavin deed het niet confronteer de verduisteraars 735 00:29:49,872 --> 00:29:52,680 Gavin en Sam waren de verduisteraars? 736 00:29:52,704 --> 00:29:54,512 Ja, maar waar was dat geld voor? 737 00:29:54,536 --> 00:29:56,345 Denk je dat Tracy erbij betrokken was? 738 00:29:56,369 --> 00:29:58,177 Ik weet het niet. Ik zou het moeten doen ga haar toch eens bezoeken. 739 00:29:58,201 --> 00:30:00,759 Wat ik wel vond was een ontvangstbewijs voor een ketting 740 00:30:00,783 --> 00:30:02,341 op Gavin's creditcardrekening 741 00:30:02,365 --> 00:30:04,091 die overeenkwam met degene die Sam aan had. 742 00:30:04,114 --> 00:30:06,380 Ook waren er hotelkamerkosten 743 00:30:06,404 --> 00:30:08,837 die overeenkomen met de dag dat Sam vertrok. 744 00:30:08,861 --> 00:30:10,004 Nou, rekwisieten voor Gavin. 745 00:30:10,028 --> 00:30:11,503 Er is niets traditioneler 746 00:30:11,527 --> 00:30:13,251 dan een affaire te hebben met uw assistent. 747 00:30:13,275 --> 00:30:15,499 Dus je had geen idee dat dit aan de hand was? 748 00:30:15,523 --> 00:30:16,748 Twee weken geleden, 749 00:30:16,772 --> 00:30:19,040 Ik ontdekte dat Gavin een affaire had gehad, 750 00:30:19,064 --> 00:30:21,247 dus ik... schopte hem eruit. 751 00:30:21,271 --> 00:30:24,161 Daarom verbleef hij in het hotel. 752 00:30:24,185 --> 00:30:26,077 Maar jij was bij de lunch met hem. 753 00:30:26,101 --> 00:30:28,075 Hij zei dat het "een moment van zwakte" was 754 00:30:28,099 --> 00:30:29,867 met 'een zomervrijwilliger', 755 00:30:29,891 --> 00:30:32,699 en dat hij zou... Laat haar stilletjes weggaan. 756 00:30:32,723 --> 00:30:33,823 Hoe? 757 00:30:33,847 --> 00:30:36,988 Een nda en zwijggeld. 758 00:30:37,012 --> 00:30:38,987 Dat verklaart de opname van 40k. 759 00:30:39,011 --> 00:30:41,318 En nu zeg je dat het Sam was? 760 00:30:41,342 --> 00:30:42,984 Dus ze hebben allebei tegen mij gelogen! 761 00:30:43,008 --> 00:30:44,341 Ze hebben mij verraden. 762 00:30:45,381 --> 00:30:47,131 Ik moet dit telefoontje aannemen. 763 00:30:48,837 --> 00:30:50,145 Hallo? 764 00:30:50,169 --> 00:30:51,853 Hé, Tess, kijk eens naar de cadeautafel. 765 00:30:51,877 --> 00:30:53,395 Er ligt een boek in de prullenbak. 766 00:30:53,419 --> 00:30:54,395 Ja, nee. Het komt wel goed met mij. 767 00:30:54,419 --> 00:30:55,310 Twee stappen naar links. 768 00:30:55,334 --> 00:30:57,125 Reik naar beneden. 769 00:31:01,663 --> 00:31:03,346 Familie van Louis Gas-zoon. 770 00:31:03,370 --> 00:31:05,388 Waarom ligt het in de prullenbak? 771 00:31:05,412 --> 00:31:09,134 Er staat een inscriptie... Het is van Sam. 772 00:31:09,158 --> 00:31:11,801 ‘Van onze hogeschool bibliotheek waar het allemaal begon, 773 00:31:11,825 --> 00:31:13,799 naar betere dagen. 774 00:31:13,823 --> 00:31:15,048 Sam." 775 00:31:15,072 --> 00:31:17,131 Oké. Ja. Dat klinkt goed. 776 00:31:17,154 --> 00:31:18,504 Ik zei dat het goed met me gaat. 777 00:31:18,528 --> 00:31:20,569 Oké. Bedankt. 778 00:31:22,984 --> 00:31:24,708 Mevrouw Avery... 779 00:31:24,732 --> 00:31:28,123 Wilt u alstublieft uitstellen het vrijgeven van deze gegevens 780 00:31:28,147 --> 00:31:29,666 tot na de herdenking? 781 00:31:29,690 --> 00:31:32,454 Ik wil niet dat familie en vrienden lijden 782 00:31:32,478 --> 00:31:34,703 vanwege de overtredingen van Gavin. 783 00:31:34,727 --> 00:31:36,477 Ik zal zien wat ik kan doen. 784 00:31:37,642 --> 00:31:39,035 Tracy... 785 00:31:39,059 --> 00:31:40,824 Denk je dat Sam dat zou kunnen? heb een slechte reactie gehad 786 00:31:40,848 --> 00:31:42,782 aan Gavin die hun affaire beëindigt? 787 00:31:42,806 --> 00:31:43,990 Je zei dat ze dat had gedaan 788 00:31:44,014 --> 00:31:45,780 toegang tot het kantoor met de pepermuntjes. 789 00:31:45,804 --> 00:31:47,154 Ze was daar de hele dag. 790 00:31:47,178 --> 00:31:48,779 Waar is ze nu? 791 00:31:48,803 --> 00:31:50,802 Ze is in zijn kantoor, zijn begrafenis aan het plannen. 792 00:31:51,801 --> 00:31:53,591 Sam? 793 00:31:56,715 --> 00:31:58,440 Er is geen teken van haar. 794 00:31:58,464 --> 00:32:00,022 Weet je wat? 795 00:32:00,046 --> 00:32:02,437 Jake zei dat Sam nog steeds droeg de ketting die Gavin haar gaf 796 00:32:02,461 --> 00:32:04,436 Klinkt niet bepaald als een afgewezen ex. 797 00:32:04,460 --> 00:32:06,769 Ja, maar je kunt het wel krijgen gedumpt en nog steeds verdrietig. 798 00:32:06,793 --> 00:32:07,768 Wacht-wacht-wacht! 799 00:32:07,792 --> 00:32:09,350 Sams portemonnee 800 00:32:09,374 --> 00:32:11,955 rechtdoor, op het bureau, twee stappen. 801 00:32:13,372 --> 00:32:16,845 Oké, dus maar vier mensen had toegang tot dit kantoor. 802 00:32:16,869 --> 00:32:18,178 Twee van hen waren vergiftigd. 803 00:32:18,201 --> 00:32:19,636 Phil had zijn wagen 804 00:32:19,660 --> 00:32:22,508 vastgebonden aan Gavin's ster, terwijl Sam... 805 00:32:22,532 --> 00:32:26,257 Heeft een pakje pepermuntjes en een brief in haar tas? 806 00:32:26,281 --> 00:32:28,131 ‘Ik heb me lang schuldig gevoeld. 807 00:32:28,155 --> 00:32:29,755 Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen. 808 00:32:29,779 --> 00:32:30,794 Het spijt me. 809 00:32:30,818 --> 00:32:31,902 Liefs, Sam." 810 00:32:33,443 --> 00:32:34,584 Een zelfmoordbriefje? 811 00:32:34,608 --> 00:32:35,668 Ik zal het melden. 812 00:32:35,692 --> 00:32:36,792 Nee. Wacht. 813 00:32:36,816 --> 00:32:38,814 Dat heeft geen zin. 814 00:32:39,939 --> 00:32:43,954 Gavin heeft haar gedumpt en betaald haar $40.000 aan zwijggeld, 815 00:32:43,978 --> 00:32:45,078 dus waarom blijven? 816 00:32:45,102 --> 00:32:47,577 Waarom zou je bij Tracy blijven doen alsof? 817 00:32:47,601 --> 00:32:51,099 Tracy... die Gavin vergaf, 818 00:32:53,513 --> 00:32:55,764 en liet hem vervolgens kamperen in een hotel. 819 00:32:57,095 --> 00:32:58,738 Tracy 820 00:32:58,762 --> 00:33:00,777 wiens stem toen gespannen was ze noemde Sam haar beste vriendin. 821 00:33:00,801 --> 00:33:02,819 En wiens geschenk van Sam lag al in de prullenbak 822 00:33:02,843 --> 00:33:05,276 voordat je het zelfs maar vertelde haar over hun affaire. 823 00:33:05,300 --> 00:33:07,899 Wat als Tracy wist dat het Sam was? 824 00:33:07,923 --> 00:33:09,897 Wat als Gavin Sam niet zou verlaten? 825 00:33:09,921 --> 00:33:11,229 hij verliet Tracy? 826 00:33:11,253 --> 00:33:12,978 Nee, maar Tracy was ook vergiftigd. 827 00:33:13,002 --> 00:33:15,728 Nee, bijna vergiftigd, en ze herstelde snel 828 00:33:15,752 --> 00:33:17,375 ongelooflijk snel. 829 00:33:18,416 --> 00:33:21,266 De koolstofsporen... Op de mok 830 00:33:21,290 --> 00:33:22,723 Wat als het niet door het waterfilter kwam, 831 00:33:22,747 --> 00:33:24,889 Wat als het actieve kool was? 832 00:33:24,913 --> 00:33:26,887 Zoals het soort dat je gebruikt om vergiftiging te behandelen? 833 00:33:26,911 --> 00:33:29,468 Tracy kende die pepermuntjes waren dodelijk, 834 00:33:29,492 --> 00:33:31,385 omdat ze hen vergiftigde... 835 00:33:31,409 --> 00:33:33,050 En toen nam ze er een vlak naast Gavin, 836 00:33:33,074 --> 00:33:35,382 om ze allebei op slachtoffers te laten lijken, 837 00:33:35,406 --> 00:33:37,131 maar ze had de houtskool om zichzelf te beschermen. 838 00:33:37,155 --> 00:33:39,047 En toen vervalste ze het afscheidsbriefje 839 00:33:39,071 --> 00:33:40,462 om het allemaal op Sam te pinnen. 840 00:33:40,486 --> 00:33:43,918 Tess... De enige manier dat pinnetje gaat werken 841 00:33:43,942 --> 00:33:45,376 als Sam dood blijkt te zijn. 842 00:33:45,400 --> 00:33:46,918 Ik bel Jake. 843 00:33:46,942 --> 00:33:48,709 We moeten haar nu vinden, 844 00:33:48,733 --> 00:33:50,397 voordat ze Tracy's tweede slachtoffer is. 845 00:33:55,769 --> 00:33:58,203 Patrouille controleerde Sam's appartement, vrienden en verwanten, haar familieleden 846 00:33:58,227 --> 00:33:59,326 er is geen teken van haar. 847 00:33:59,350 --> 00:34:00,701 Sam kan overal zijn, 848 00:34:00,725 --> 00:34:03,241 en Tracy's livestream van haar-haar alibi 849 00:34:03,265 --> 00:34:05,182 gaat nu live. 850 00:34:06,722 --> 00:34:09,695 Het bibliotheekboek... en terug op de universiteit, 851 00:34:09,719 --> 00:34:11,527 Sam en Tracy kregen een band in de bibliotheek. 852 00:34:11,551 --> 00:34:14,192 Als Tracy het nodig had Sam naar een privéplek, 853 00:34:14,216 --> 00:34:15,650 dat zou het kunnen zijn. 854 00:34:15,674 --> 00:34:17,732 Dat Louis Gas-zoonboek, familie, 855 00:34:17,756 --> 00:34:20,689 is in Tad Lock Hall, aan de overkant van de campus. 856 00:34:20,713 --> 00:34:21,814 Het is in de kelder. 857 00:34:21,838 --> 00:34:23,147 Sam? 858 00:34:23,171 --> 00:34:24,228 Het is donker. 859 00:34:24,252 --> 00:34:25,812 Sam, kun je mij horen? 860 00:34:25,836 --> 00:34:27,352 Sam? 861 00:34:27,376 --> 00:34:29,808 Een pilaar, aan uw linkerhand. 862 00:34:29,832 --> 00:34:31,998 Daar. Ik heb het. 863 00:34:33,663 --> 00:34:35,181 Ik zie haar niet. 864 00:34:35,205 --> 00:34:37,013 Het is een doodlopende weg. 865 00:34:37,037 --> 00:34:38,453 Sla linksaf. Maak een 180. 866 00:34:39,869 --> 00:34:41,176 Ik zie haar niet. 867 00:34:41,200 --> 00:34:42,467 Nou ja, we moeten blijven zoeken. 868 00:34:42,491 --> 00:34:45,467 Uniformen al overal elders gecontroleerd. 869 00:34:45,491 --> 00:34:48,446 Gavin... Mijn geliefde echtgenoot, 870 00:34:49,863 --> 00:34:52,837 en het kloppende hart van onze beweging 871 00:34:52,861 --> 00:34:55,293 is verstreken. 872 00:34:55,317 --> 00:34:58,500 En nu zijn wij, bij kith en verwanten, moeten zich met elkaar verbinden 873 00:34:58,524 --> 00:35:02,498 in ons verdriet, en laat het ons vooruit helpen... 874 00:35:02,521 --> 00:35:04,871 Naar een nieuwe toekomst. 875 00:35:04,895 --> 00:35:06,978 Dimlicht, drie stappen vooruit. 876 00:35:11,017 --> 00:35:12,617 Nog steeds niets. 877 00:35:12,641 --> 00:35:13,640 We verliezen tijd. 878 00:35:16,972 --> 00:35:19,114 Heb je dat gehoord? 879 00:35:19,138 --> 00:35:20,303 Het is opzettelijk. 880 00:35:23,176 --> 00:35:24,843 Sam! Kun je mij horen? 881 00:35:27,674 --> 00:35:30,108 Er bonkt iemand op de planken. 882 00:35:30,132 --> 00:35:32,130 Sam! Ben jij dat? 883 00:35:34,504 --> 00:35:35,853 Twee treden naar beneden. 884 00:35:35,876 --> 00:35:38,476 Hoor je iets? 885 00:35:38,500 --> 00:35:40,683 Niets. 886 00:35:40,707 --> 00:35:42,142 Sam! 887 00:35:42,165 --> 00:35:44,789 Ga linksaf, twee trappen op. 888 00:35:48,870 --> 00:35:50,619 Oké. Ik hoor haar nog steeds. 889 00:35:53,866 --> 00:35:55,966 Ik heb mijn hele volwassen leven doorgebracht 890 00:35:55,990 --> 00:35:58,424 mijn gezin op de eerste plaats zetten... 891 00:35:58,448 --> 00:36:01,129 En nu beloof ik dat ik er voor je zal zijn... 892 00:36:01,153 --> 00:36:03,986 En zet familie en vrienden op de eerste plaats. 893 00:36:05,776 --> 00:36:07,442 Sam? 894 00:36:11,649 --> 00:36:13,355 Maak een geluid als je mij kunt horen. 895 00:36:15,854 --> 00:36:16,995 10:00 uur. Twee stappen, op de grond. 896 00:36:17,019 --> 00:36:18,787 Sam! 897 00:36:18,811 --> 00:36:20,160 God, ze ziet er slecht uit. 898 00:36:20,184 --> 00:36:21,493 Het is oké. Ik heb je. 899 00:36:21,517 --> 00:36:22,950 Ik bel de ambulance. 900 00:36:22,974 --> 00:36:25,158 Tracy... Ik weet het! 901 00:36:25,182 --> 00:36:26,281 Blijf bij mij. Kom op. 902 00:36:26,305 --> 00:36:27,158 We halen je hier weg, Sam. 903 00:36:27,182 --> 00:36:28,490 Ze heeft mij gedrogeerd. 904 00:36:28,514 --> 00:36:31,570 Ik zal ervan uitgaan Gavin's leiderschapsrol... 905 00:36:31,594 --> 00:36:34,236 En ik zal proberen zijn nalatenschap te beschermen 906 00:36:34,260 --> 00:36:37,734 - onze... -Erfenis. - Mevrouw Jones, 907 00:36:37,758 --> 00:36:39,941 waarvoor je gearresteerd bent de moord op Gavin Jones. 908 00:36:39,965 --> 00:36:40,982 - Wat? - Sta op, alstublieft. 909 00:36:41,006 --> 00:36:42,272 Dit is... dit is belachelijk. 910 00:36:42,296 --> 00:36:43,647 Draai je om. Zet uw handen achter je rug. 911 00:36:43,671 --> 00:36:44,980 Ik heb niets verkeerd gedaan! 912 00:36:45,004 --> 00:36:46,604 Je hebt het recht om te zwijgen 913 00:36:46,628 --> 00:36:47,727 Jessica, zet de telefoon uit! 914 00:36:47,751 --> 00:36:49,269 Je hebt het recht om te zwijgen... 915 00:36:59,786 --> 00:37:02,761 "Aan het eind van de dag, als je geen familie hebt... 916 00:37:02,785 --> 00:37:05,425 Je hebt niets." 917 00:37:05,449 --> 00:37:07,632 Het spijt me echt, Matt. 918 00:37:07,656 --> 00:37:11,796 Ik was zo gefocust op deze zaak 919 00:37:11,820 --> 00:37:14,254 Ik hoorde je gewoon niet. 920 00:37:14,278 --> 00:37:15,545 Misschien. 921 00:37:15,569 --> 00:37:16,960 Maar ik denk ook 922 00:37:16,984 --> 00:37:19,418 dat deel van jou wilde wat die agent deed om weg te gaan. 923 00:37:19,442 --> 00:37:22,082 Ja. Misschien. 924 00:37:22,106 --> 00:37:23,605 Ik ben in die mensenmassa geweest. 925 00:37:25,105 --> 00:37:26,372 Ze spuwen op je. 926 00:37:26,396 --> 00:37:28,078 Je bedreigen. 927 00:37:28,102 --> 00:37:30,037 Het is echt eng. 928 00:37:30,061 --> 00:37:31,909 Weet je, het kan het redden echt moeilijk om je hoofd erbij te houden. 929 00:37:31,933 --> 00:37:33,577 Ik weet het. 930 00:37:33,600 --> 00:37:36,075 "Blauw is blauw..." 931 00:37:36,099 --> 00:37:38,764 Maar het kan niet een zijn kaart om gratis uit de gevangenis te komen, Tess. 932 00:37:40,262 --> 00:37:42,928 En jij bent geen agent meer. 933 00:37:43,926 --> 00:37:45,360 Juist. 934 00:37:45,384 --> 00:37:48,775 Je weet wel, als je deel uitmaakt van iets waarin je gelooft, 935 00:37:48,799 --> 00:37:50,923 je wilt het beschermen. 936 00:37:53,755 --> 00:37:56,021 Misschien moet ik er nog meer over nadenken, 937 00:37:56,045 --> 00:37:59,435 zorg ervoor dat het nog steeds de waar ik echt in geloof... 938 00:37:59,459 --> 00:38:03,183 Omdat blauw gaat over integriteit, 939 00:38:03,207 --> 00:38:05,372 maar het gaat ook over verantwoordelijkheid. 940 00:38:07,581 --> 00:38:10,554 Het spijt me echt dat ik je in de steek heb gelaten. 941 00:38:10,578 --> 00:38:12,053 Ik praat met Bennett 942 00:38:12,077 --> 00:38:14,743 en ik zal ervoor zorgen dat we dat doen doe hierin het juiste. 943 00:38:17,533 --> 00:38:20,032 Kom op. Laten we gaan. 944 00:38:38,854 --> 00:38:40,161 Hoi. 945 00:38:40,185 --> 00:38:41,536 Hoi! 946 00:38:41,560 --> 00:38:42,661 Wat ben je aan het doen? 947 00:38:42,685 --> 00:38:44,077 De was! 948 00:38:44,100 --> 00:38:46,200 Tenzij je wilt handelen? 949 00:38:46,224 --> 00:38:48,698 Misschien... Ramen wassen? 950 00:38:48,722 --> 00:38:52,196 Tess, ik neem de overstappen naar undercover. 951 00:38:52,220 --> 00:38:54,528 Waarom? 952 00:38:54,552 --> 00:38:55,550 Wijziging. 953 00:38:56,718 --> 00:38:58,235 Wat betekent dat eigenlijk? 954 00:38:58,259 --> 00:39:00,650 Het betekent 955 00:39:00,674 --> 00:39:03,314 Ik heb naar je gekeken de afgelopen maanden, 956 00:39:03,338 --> 00:39:06,022 en jij bent gewoon een ander dier dat er is. 957 00:39:06,046 --> 00:39:10,019 Je bent... opmerkzamer. Je bent scherper, je bent... 958 00:39:10,043 --> 00:39:12,351 Gewoon beter in elk opzicht. 959 00:39:12,375 --> 00:39:15,308 Ik bedoel, de manier waarop je verbinding maakte de puntjes vandaag met Sam 960 00:39:15,332 --> 00:39:16,974 Oké, dat was Sunny's help, dat was jouw hulp. 961 00:39:16,998 --> 00:39:18,847 Iemand zou haar toch gevonden hebben. 962 00:39:18,871 --> 00:39:20,554 Ja, iemand had haar misschien dood gevonden, 963 00:39:20,578 --> 00:39:22,346 en Tracy zou dat gedaan hebben weggekomen met moord. 964 00:39:22,370 --> 00:39:25,343 Ik zeg je, dat heb je eigenlijk gedaan een nieuwe manier gevonden om dit te doen. 965 00:39:25,367 --> 00:39:27,175 Omdat ik moet! 966 00:39:27,199 --> 00:39:29,174 Ik zeg alleen dat het bij je past. 967 00:39:29,198 --> 00:39:33,339 Je gezichtsvermogen verliezen was moeilijk... is... moeilijk, 968 00:39:33,363 --> 00:39:35,878 maar je groeit hier eigenlijk van. 969 00:39:35,902 --> 00:39:40,335 Jij groeit, en ik ook je niet bijhouden. 970 00:39:40,359 --> 00:39:42,875 Tess... Ik moet een nieuwe manier vinden 971 00:39:42,899 --> 00:39:43,833 Alsjeblieft, Jake, ik wil dat je blijft. 972 00:39:43,857 --> 00:39:46,539 Luister naar mij... dat zijn we geen partners meer. 973 00:39:46,563 --> 00:39:49,287 En ik mis je, ik mis dat, 974 00:39:49,311 --> 00:39:51,644 maar ik moet hier de waarheid onder ogen zien. 975 00:39:54,849 --> 00:39:56,015 Ik denk dat dat het is? 976 00:39:57,473 --> 00:39:59,490 Voor nu, ja. 977 00:39:59,514 --> 00:40:02,179 Is het hier zonnig? 978 00:40:03,303 --> 00:40:04,279 Nee. 979 00:40:04,303 --> 00:40:05,319 Oké. 980 00:40:05,343 --> 00:40:07,510 Nou, ik wilde haar bedanken. 981 00:40:12,132 --> 00:40:14,482 Het lijkt erop dat ze... Behoorlijk slim is. 982 00:40:14,506 --> 00:40:15,921 Jullie twee zorgen voor elkaar. 983 00:40:17,461 --> 00:40:18,460 Ja, dat zullen we doen. 984 00:40:20,294 --> 00:40:21,292 Hé... 985 00:40:26,498 --> 00:40:27,997 Blijf buiten de problemen. 986 00:40:51,775 --> 00:40:53,108 Het is oké. 987 00:40:55,980 --> 00:40:57,480 Het is oké.